1
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Lin Juan já derrotou o nono desafiante.

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,080
Alguém mais quer desafiar?

3
00:00:08,920 --> 00:00:09,830
Parabéns.

4
00:00:14,120 --> 00:00:14,870
Aqui está o seu prêmio.

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,210
Achei que o prêmio fosse o fragmento.

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,500
Aquele?

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,790
Esse prêmio custa sua vida.

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,830
Estamos realmente usando o mesmo caminho para entrar novamente?

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,750
A menos que você queira ser emboscado novamente.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,420
Então, qual é o nosso próximo passo?

11
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
Foi um dia exaustivo.

12
00:00:51,540 --> 00:00:53,170
Vamos evitar tudo por uma noite e relaxar.

13
00:01:14,250 --> 00:01:15,540
Vou coçar suas costas para ajudá-lo a relaxar.

14
00:01:20,790 --> 00:01:22,040
Você realmente não precisa.

15
00:01:23,040 --> 00:01:24,330
Um pequeno arranhão antes de dormir.

16
00:01:24,330 --> 00:01:25,540
É relaxante e bom para você.

17
00:01:25,540 --> 00:01:26,330
Nunca ouviu falar disso?

18
00:01:28,670 --> 00:01:29,420
Está tudo bem?

19
00:01:31,920 --> 00:01:32,790
Um pouco para a esquerda.

20
00:01:33,250 --> 00:01:33,920
Esquerda.

21
00:01:37,670 --> 00:01:38,540
Como é a pressão?

22
00:01:41,420 --> 00:01:42,750
Um pouco mais para a esquerda.

23
00:01:42,750 --> 00:01:43,420
Mais para a esquerda.

24
00:01:44,290 --> 00:01:44,670
Bem ali.

25
00:02:28,790 --> 00:02:30,580
O dono daquela academia de boxe é Lu Ziye.

26
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
Depois de passar a noite inteira, ele vem aqui todos os dias

27
00:02:32,120 --> 00:02:33,210
para uma tigela de sopa quente.

28
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
Vamos esperar e pegá-lo então.

29
00:02:35,290 --> 00:02:36,080
Fale com ele primeiro.

30
00:02:49,580 --> 00:02:50,040
Não beba.

31
00:02:51,210 --> 00:02:51,960
A água tem um gosto estranho.

32
00:03:02,670 --> 00:03:03,540
Este lugar não é o verdadeiro negócio.

33
00:03:04,290 --> 00:03:05,040
Vamos para outro lugar.

34
00:03:20,180 --> 00:03:22,180
[QUERIDO BEAD OU AIVE]

35
00:03:22,540 --> 00:03:24,170
Parece que eles estão vindo atrás de mim.

36
00:03:26,920 --> 00:03:28,170
Devíamos nos separar por enquanto.

37
00:03:30,170 --> 00:03:31,710
Faça com que Lin Juan fique e cubra você.

38
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
Vou garantir que você volte em segurança.

39
00:03:39,290 --> 00:03:40,170
Tome cuidado.

40
00:03:42,210 --> 00:03:43,830
Não seja muito duro com eles.

41
00:03:46,920 --> 00:03:47,670
Ir.

42
00:03:58,710 --> 00:03:59,420
Sair.

43
00:04:01,670 --> 00:04:03,000
Leve-me ao seu chefe.

44
00:04:04,710 --> 00:04:06,080
Nongyu, aqui.

45
00:04:10,710 --> 00:04:11,170
Por que você está aqui?

46
00:04:11,870 --> 00:04:12,830
O Sr. Wu me enviou.

47
00:04:12,960 --> 00:04:14,120
Seu relógio captou sinais de que

48
00:04:14,120 --> 00:04:15,710
Nongyu pode estar em perigo nesta área.

49
00:04:15,710 --> 00:04:16,780
Eu estava por perto naquele momento.

50
00:04:16,780 --> 00:04:17,770
Então ele me enviou para ajudar.

51
00:04:21,540 --> 00:04:22,670
Vá ajudar Xie Xinxu primeiro.

52
00:05:23,040 --> 00:05:24,080
Sr. Gu.

53
00:05:24,710 --> 00:05:26,930
Se você não fizer um pacto comigo hoje,

54
00:05:27,320 --> 00:05:29,230
Eu vou sair e contar a todos

55
00:05:29,420 --> 00:05:30,570
que você é um Ren.

56
00:05:31,290 --> 00:05:32,420
Hahahaha.

57
00:05:37,460 --> 00:05:38,540
Por que você está aqui?

58
00:05:39,580 --> 00:05:42,040
O dono daquela academia de boxe que seu amigo frequentou

59
00:05:42,250 --> 00:05:43,210
é meu marido.

60
00:05:47,170 --> 00:05:47,920
Bem-vindo ao

61
00:05:48,590 --> 00:05:49,660
meu Mugang.

62
00:05:53,920 --> 00:05:55,080
Seu Mugang?

63
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Esqueci de te contar.

64
00:05:59,080 --> 00:06:01,290
Minha mãe é chefe do Departamento de Administração Especial.

65
00:06:01,480 --> 00:06:03,420
A maior parte deste lugar é problema dela.

66
00:06:08,050 --> 00:06:09,420
Eu apenas a ajudo

67
00:06:09,670 --> 00:06:10,580
administre isso por enquanto.

68
00:06:12,210 --> 00:06:13,080
Então,

69
00:06:13,080 --> 00:06:15,420
Então você emitiu um mandado contra mim porque eu entrei em suas operações ilícitas?

70
00:06:16,210 --> 00:06:17,830
Claro que foi porque eu queria ver você.

71
00:06:18,420 --> 00:06:19,500
Meu povo

72
00:06:19,500 --> 00:06:20,420
disseram que viram você,

73
00:06:21,080 --> 00:06:22,540
então emiti o mandado imediatamente para encontrá-lo.

74
00:06:23,210 --> 00:06:25,210
Como você acha que seu marido se sentiria

75
00:06:26,230 --> 00:06:27,140
se ele ouviu isso?

76
00:06:27,690 --> 00:06:28,580
É apropriado?

77
00:06:30,290 --> 00:06:31,670
Esse meu marido inútil

78
00:06:31,670 --> 00:06:32,960
nada mais é do que um suprimento de sangue.

79
00:06:33,290 --> 00:06:34,540
Você é o único de quem gosto.

80
00:06:34,670 --> 00:06:35,330
Desculpe.

81
00:06:35,830 --> 00:06:37,540
Não tenho nenhum interesse em você.

82
00:06:42,580 --> 00:06:44,790
Eu ia mantê-lo aqui por mais alguns dias.

83
00:06:46,170 --> 00:06:47,150
Mas minha mãe estava certa.

84
00:06:48,580 --> 00:06:49,620
Homens

85
00:06:50,080 --> 00:06:51,040
são todos iguais.

86
00:06:53,000 --> 00:06:54,830
Construir uma carreira é o que realmente importa.

87
00:06:56,040 --> 00:06:58,170
A notícia sobre o terceiro fragmento era falsa.

88
00:06:59,620 --> 00:07:01,080
Minha mãe só usou como isca

89
00:07:01,460 --> 00:07:02,650
para levar você,

90
00:07:02,670 --> 00:07:03,720
Wu Siyuan,

91
00:07:03,720 --> 00:07:05,030
e todos conectados a você.

92
00:07:05,790 --> 00:07:07,500
Lin Juan conseguiu evitá-lo da última vez.

93
00:07:07,920 --> 00:07:08,770
Aquele?

94
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
Isso foi feito para ser trocado pela sua vida.

95
00:07:11,590 --> 00:07:12,490
Mas desta vez,

96
00:07:12,790 --> 00:07:14,420
estamos totalmente preparados.

97
00:07:21,670 --> 00:07:22,460
eu suponho

98
00:07:23,210 --> 00:07:24,580
Secretário Zhang

99
00:07:24,920 --> 00:07:26,580
já pegou Wu Nongyu.

100
00:08:03,100 --> 00:08:04,470
[Lu Zi Ye]

101
00:08:06,140 --> 00:08:07,760
O que você quer dizer com marido inútil?

102
00:08:09,780 --> 00:08:11,420
Você plantou pessoas ao meu redor de novo, não foi?

103
00:08:12,790 --> 00:08:15,000
Você deve estar horrível agora.

104
00:08:15,440 --> 00:08:16,650
Se você é muito feio,

105
00:08:16,920 --> 00:08:18,250
Eu nem vou me incomodar

106
00:08:18,250 --> 00:08:19,870
deixando você viver de mim.

107
00:08:36,060 --> 00:08:37,890
[Xu]

108
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
Nongyu, me desculpe.

109
00:08:53,540 --> 00:08:55,620
Mas não posso deixar que você e o Sr. Wu derrubem o Bureau.

110
00:08:55,920 --> 00:08:56,890
O que você vai fazer comigo?

111
00:08:57,290 --> 00:08:58,910
Esta área de Mugang tem uma mistura complexa de pessoas.

112
00:08:59,290 --> 00:09:01,160
Houve casos de Ren fugitivo

113
00:09:01,160 --> 00:09:02,350
se unindo para cometer roubos.

114
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
Se você morrer nas mãos deles,

115
00:09:06,420 --> 00:09:07,600
seria bom para todos nós.

116
00:09:27,830 --> 00:09:28,350
Afaste-se.

117
00:09:38,830 --> 00:09:39,600
Ninguém se mexe.

118
00:09:40,470 --> 00:09:41,500
Mãos ao alto.

119
00:09:42,170 --> 00:09:43,130
Todos fiquem parados.

120
00:09:44,120 --> 00:09:45,000
Continue fazendo barulho e eu atiro em você.

121
00:09:49,820 --> 00:09:50,640
Abaixe-se.

122
00:09:50,850 --> 00:09:51,620
Saia por conta própria.

123
00:09:52,620 --> 00:09:53,130
Sair.

124
00:09:55,750 --> 00:09:56,420
Fora do carro.

125
00:09:56,420 --> 00:09:57,000
Agora.

126
00:09:57,000 --> 00:09:57,710
Vire-se.

127
00:09:57,710 --> 00:09:58,080
Mãos.

128
00:09:58,620 --> 00:09:59,000
Mover.

129
00:10:00,140 --> 00:10:00,800
Não se mova.

130
00:10:01,670 --> 00:10:02,370
Comportar-se.

131
00:10:05,170 --> 00:10:07,230
Leve o inibidor mais recente e o Yin com você.

132
00:10:07,610 --> 00:10:08,130
Sim.

133
00:10:18,690 --> 00:10:19,970
Ninguém se mexe.

134
00:10:22,190 --> 00:10:23,000
Comportar-se.

135
00:10:24,290 --> 00:10:25,460
Desamarre as mãos dela.

136
00:10:41,710 --> 00:10:42,290
Olá, Wei.

137
00:10:42,290 --> 00:10:43,000
Ligando para você.

138
00:10:43,270 --> 00:10:44,810
[Chamando para você…]

139
00:10:45,830 --> 00:10:46,620
Tão barulhento.

140
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Acabamos de ser roubados.

141
00:10:47,790 --> 00:10:49,420
E o Yin que trouxemos foi levado.

142
00:10:49,420 --> 00:10:50,290
Vá encontrá-los.

143
00:10:50,290 --> 00:10:51,580
No meu território,

144
00:10:51,580 --> 00:10:53,870
ninguém tira nada de mim.

145
00:11:02,370 --> 00:11:02,830
Pare com isso.

146
00:11:04,710 --> 00:11:05,460
Vá sentar e esperar.

147
00:11:05,710 --> 00:11:06,370
Acabará em breve.

148
00:11:06,830 --> 00:11:07,580
Não.

149
00:11:17,320 --> 00:11:18,250
Hoje é meu aniversário.

150
00:11:18,540 --> 00:11:19,990
E este jantar é tudo que você preparou?

151
00:11:20,520 --> 00:11:21,460
Nenhum presente?

152
00:11:21,810 --> 00:11:22,360
Há.

153
00:11:24,330 --> 00:11:24,960
Neste bolso.

154
00:11:33,000 --> 00:11:33,870
Não há outro presente.

155
00:11:34,500 --> 00:11:35,460
É apenas o relógio vibrando.

156
00:11:36,490 --> 00:11:37,480
Eu queria que você tirasse e verificasse.

157
00:11:40,770 --> 00:11:43,220
[SOS Wu Nong Yu]

158
00:11:43,850 --> 00:11:44,980
Nongyu parece estar em perigo.

159
00:11:47,310 --> 00:11:48,890
[SOS Wu Nong Yu]

160
00:11:51,100 --> 00:11:52,110
Ela não está aqui.

161
00:11:58,310 --> 00:11:59,520
[U]

162
00:12:02,420 --> 00:12:03,330
Você está com Nongyu agora?

163
00:12:04,000 --> 00:12:05,250
O secretário Zhang a atraiu.

164
00:12:05,570 --> 00:12:06,080
Muito provavelmente,

165
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
ela agiu sob as ordens de Xia Shang e está indo atrás dela.

166
00:12:08,710 --> 00:12:09,960
O relógio dela me enviou uma localização.

167
00:12:10,370 --> 00:12:11,250
Encontre-a primeiro.

168
00:12:43,670 --> 00:12:45,350
O que exatamente estava acontecendo com aquele grupo agora?

169
00:12:45,800 --> 00:12:47,370
Já notifiquei Siyuan.

170
00:12:47,710 --> 00:12:49,250
Vamos encontrar um lugar para nos esconder por enquanto.

171
00:13:02,060 --> 00:13:05,520
[O contato de emergência fica a 83 km de distância]

172
00:13:23,790 --> 00:13:25,080
Então era aqui que você estava se escondendo.

173
00:13:52,120 --> 00:13:53,710
O cheiro de Yin.

174
00:13:54,000 --> 00:13:56,580
A julgar pela silhueta, parece um cara bonito.

175
00:14:21,880 --> 00:14:23,670
Não aguento mais, meninas.

176
00:14:32,900 --> 00:14:33,670
Sem balas.

177
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
Perfeito.

178
00:14:59,950 --> 00:15:01,750
Então vocês dois vieram juntos para morrer?

179
00:15:04,170 --> 00:15:04,840
Não.

180
00:15:05,900 --> 00:15:06,490
Não atrapalhe.

181
00:15:41,330 --> 00:15:42,460
Nada mal, aquela tampa de bueiro.

182
00:15:44,030 --> 00:15:46,130
Isso é apenas uma péssima medalha daquela luta de boxe underground.

183
00:15:48,670 --> 00:15:49,470
Pois bem,

184
00:15:49,470 --> 00:15:51,790
meu bebê tem um brinquedo novo e divertido.

185
00:15:54,370 --> 00:15:55,060
Lin Juan.

186
00:16:08,720 --> 00:16:11,390
♪Você cheira algo estranho♪

187
00:16:12,850 --> 00:16:13,430
♪Como madeira♪

188
00:16:13,430 --> 00:16:14,220
♪Como vinho♪

189
00:16:14,220 --> 00:16:16,350
♪Como a chuva que acaba♪

190
00:16:16,850 --> 00:16:20,310
♪Não é um problema que eu possa resolver♪

191
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
♪Talvez eu deva ser apenas seu brinquedo...♪

192
00:16:27,440 --> 00:16:28,370
Irmãos.

193
00:16:28,370 --> 00:16:29,400
Traga seus bebês.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,460
Não os deixe escapar!

195
00:16:38,210 --> 00:16:38,990
Vamos dividir.

196
00:16:39,680 --> 00:16:40,260
Meio a meio.

197
00:16:40,520 --> 00:16:41,230
Você pode ter tudo.

198
00:16:55,780 --> 00:16:56,710
Bem na hora.

199
00:17:34,810 --> 00:17:40,100
♪O toque do seu abraço caloroso♪

200
00:17:40,810 --> 00:17:42,640
♪Eu sou seu escravo♪

201
00:17:42,640 --> 00:17:45,140
♪Você consegue sentir que é meu fogo?♪

202
00:17:48,350 --> 00:17:56,770
♪Ouvindo seus sussurros, envolto em sua presença perigosa♪

203
00:17:56,770 --> 00:17:59,770
♪O toque do seu abraço caloroso♪

204
00:18:00,470 --> 00:18:02,220
♪Eu sou seu escravo♪

205
00:18:02,220 --> 00:18:06,970
♪Você consegue sentir que é meu fogo?♪

206
00:18:18,770 --> 00:18:21,350
♪Você cheira algo estranho♪

207
00:18:22,810 --> 00:18:23,390
♪Como madeira♪

208
00:18:23,390 --> 00:18:24,180
♪Como vinho♪

209
00:18:24,180 --> 00:18:26,310
♪Como a chuva que acaba♪

210
00:18:26,810 --> 00:18:30,270
♪Não é um problema que eu possa resolver♪

211
00:18:30,270 --> 00:18:33,640
♪Talvez eu deva ser apenas seu brinquedo♪